COMPTINES ET CHANSONS POUR DORMIR

Le rêve bleu

Ma petite fille adorée,
Mon enfant chéri, mon trésor,
Il est tard, range tes poupées,
C'est l'heure de se dire bonsoir.
Je vais te chanter en te fermant les yeux
La légende du rêve bleu

Le rêve bleu, léger mystérieux,
Comme un oiseau, vole autour des berceaux
Il fait son nid
Tout près des touts petits,
Comme pour accrocher leur coeur,
De son aile porte-bonheur

Le rêve bleu, c'est l'ange bienheureux
Du beau pays tout près du paradis
Et chaque soir, avant de se dire bonsoir,
Le rêve bleu, s'envole dans les cieux.

Plus tard lorsque tu seras grande,
Un autre bras te bercera
Tu n'entendras plus de légende
Le soir quand tu t'endormiras
Et les rêves qui viendront bercer tes nuits
Ne seront plus ceux d'aujourd'hui

Le rêve bleu, léger mystérieux
Qui fait son nid auprès des tous petits,
Et chaque soir, avant de se dire bonsoir,
Le rêve bleu, s'envole vers les cieux.

Ferme tes jolis yeux

Ferme tes jolis yeux
Car les heures sont brèves
Au pays merveilleux
Au doux pays des rêves
Ferme tes jolis yeux
Car tout n'est que mensonge
Le bonheur est un songe
Ferme tes jolis yeux

Dodo pitit

Kan pitit en moin ka mandé moin tété
Moin kalé bali mangé ma té té
Dodo pitit, papa pa la
Cé manman tou sèl ki dan la misè
Dodo pitit, papa pa la
Cé manman tou sèl ki dan lenbara
Berceuse antillaise (Guadeloupe)

Berceuse de Mozart

Petit prince est au lit
Dans son nid l'oiseau s'est blotti
Et la rose et le souci
Là-bas vont dormir aussi
La lune qui brille aux cieux
Voit si tu fermes les yeux
La brise chante au dehors
R: Dors mon petit prince dors
Oh dors, mon petit prince dors (bis)
Mon ange as-tu un désir
Toi qui n'as que joies et plaisir
De jouets tu peux changer
Tu as moutons et bergers
Tu as chevaux et soldats
Si tu dors et ne pleures pas
Tu auras d'autres trésors
R: Dors mon petit prince dors
Oh dors, mon petit prince dors (bis)
Petit prince au réveil
Verra les présents du soleil
Ce seront de beaux habits
Brodés d'or et de rubis
La lune d'un fil d'argent
Avec un reflet changeant
En aura cousu les bords
R: Dors mon petit prince dors
Oh dors, mon petit prince dors (bis)

Berceuse de Brahms

Bonne nuit,
Cher trésor,
Ferme tes yeux et dors.
Laisse ta tête, s'envoler,
Au creux de ton oreiller.

Un beau rêve passera,
Et tu l'attraperas.
Un beau rêve passera,
Et tu le retiendras.

Dodo, l'enfant do

Dodo, l'enfant do,
L'enfant dormira bien vite
Dodo, l'enfant do,
L'enfant dormira bientôt
variante:
Do, do, l'enfant do
L'enfant dormira bien vite
Do, do, l'enfant do
L'enfant dormira bientôt
Une poule blanche
Est là dans la grange
Qui va faire un petit coco
Pour l'enfant
Qui va faire dodo
Dors ma poulette
Dors mon poulot
Do, do, l'enfant do
L'enfant dormira tantôt
Do, do, l'enfant do
L'enfant dormira tantôt

Fais dodo Colas mon p'tit frère

Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Fais dodo, t'auras du lolo
Maman est en haut
Qui fait des gateaux
Papa est en bas
Qui fait du chocolat
Fais dodo, Colas mon 'ptit frère
Fais dodo, t'auras du lolo
autre version
Fais dodo, Colin mon p'tit frère,
Fais dodo, t'auras du lolo
Papa est en haut,
Qui prend son repos
Maman est en bas
Qui prend son repas
Une variante
Fais dodo Cola mon p'tit frère
Fais dodo t'auras du lolo
car le lolo d'Cola
ce n'est pas du cola
mais dans l'cola y'a d'leau
comme le lolo d'Cola
mais si au lieu de l'eau
dans le lolo d'Cola
on mettait du cola
Cola ne f'rait pas dodo
Pas de lolo j'aime mieux l'cola (4 fois)
Glou, glou, glou, glou, glou, (4 fois)

Dors min p'tit Quinquin

refrain:
Dors, min p'tit quinquin,
Min p'tit pouchin, min gros rojin
Te m'f'ras du chagrin,
Si te n'dors point j'qu'à d'main.

Ainsi l'aut' jour eun pauv' dintellière
In a mi clotant sin p'tit garchon
Qui d'puis tros quarts d'heure
N'faijot qu'braire, tâchot d'l'indormir
Par eun canchon; ell' li dijot: min Narcisse
D'main t'aras du pain n'épice, du chuc' à gogo
Si t'es sache
Et qu'te fais dodo
refrain...
Et si te m'laich faire eun' bonn' semaine
J'irai dégager tin biau sarau
Tin patalon d'drap, tin giliet d'laine
Comme un p'tit milord te s'ras faraud!
J't'acatrai, l'jour de l'ducasse
Un porichinell' cocasse,
Un turlututu
Pour jouet l'air du capiau-pointu.
refrain...
Nous iron dins l'cour Jeannette-à-Vaques
Vir les marionnett's. Comm' te riras
Quand t'intindras dire" Un doup' pour'Jacques"
Pa'l'porichinell' qui parl' magas!
Te li mettras dins s'menotte
Au lieu d'doupe, un rond d'carotte!
Y t'dira : Merci!
Pins' comm' nous arons du plaisi!
refrain...
Et si par hasard sin maite s'fâche
Ch'est alors, Narciss', que nous rirons
Sans n'n'avoir invi", j'prindrai m'on air mache
J'li dirai sin nom et ses surnoms
J'li dirai des fariboles
Y m'in répondra des drôles
Infin, un chacun
Verra deux spectac' au lieu d'un.
refrain...
Allors, serr' tes yeux, dors, min bonhomme,
J'vas dire eun' prière à P'tit-Jésus
Pour qu'y vienne ichi, pindant tin somme
T'faire rêver qu'jai les mains plein's d'écus
Pour qu'y t'apporte eun' coquille,
Avec du chirop qui guille
Tout l'long d'tin minton
Te pourlèqu'ras tros heur's de long!
refrain...
L'mos qui vient, d'Saint-Nicolas ch'est l'fête
Pour sûr, au soir, y viendra t'trouver
Y t'f'ra un sermon et t'laich'ra mette
Ind'zous du ballot un grand painnier
Y l'rimplira, si t'es sache
D'séquois qui t'rindront bénache
Sans cha, sin baudet,
T'invoira un grand martinet
refrain...
Ni les marionnett's, ni l'pain d'épice
N'ont produit d'effet. Mais l'martinet
A vit' rappajé l'petit Narcisse
Qui craignot d'vir arriver l'baudet
Il a dit s'canchon-dormoire
S'mèr' la mis dins s'n ochennoire
A r'prs sin coussin
Et répété vingt fos che r'frain:
Dors, min p'tit quinquin,
Min p'tit pouchin, min gros rojin,
Te m'f'ras du chagrin,
Si te n'dors point j'qu'à d'main.

Sainte Marguerite

Sainte Marguerite
Veillez ma petite
Endormez ma p'tite enfant
Jusqu'à l'âge de 15 ans
Quand elle aura 15 ans passés
Il faudra la marier
Avec un p'tit bonhomme
Qui viendra de Rome.

Dodo Berline

Dodo Berline, Sainte Catherine,
Endormez-moi cette enfant
Jusqu'à l'âge de quinze ans.
Si l'enfant s'éveille
Tirez-lui l'oreille [ou Coupez-lui l'oreille]
Si l'enfant dort bien,
Elle aura un gros câlin.

Akatombo
berceuse du Japon

Dans le ciel au coucher du soleil,
Libellule rouge
Tu volais pendant que je rêvais
Sur le dos de maman
Je m'endors pendant que vient la nuit
Sur la plaine mauve
En planant ton aile vient fermer
Mes paupières doucement

La journée était belle

La journée était belle
On s'est bien amusé
Messieurs mesdemoiselles
Faut aller se coucher
Avant de s'endormir
D'éteindre la lumière
Maman va nous relire
Les histoires d'avant-hier

Berceuse

Tu peux dormir le vent nous veille
Le vent qui va qui vient dehors
Son nid bercé l'aiglon sommeille
Ton cheval dort ton canard dort
Dans la maison de ton oreille
Un vieux rouet plein de merveilles
Rêve qu'il file quand il dort
Des laines d'or
Dors...
Tu peux dormir la ville veille
Au bout du champ d'un arbre mort
La nuit sort plus jeune et plus vieille
Le loup plus loin le vent plus fort
Un train passe le hibou veille
Quelque grand navire appareille
Et le quai reste dans le port
Terre à Tribord
Dors
Tu peux dormir le temps nous veille
Une heure un siècle une heure encore
Chaque seconde a sa pareille
Ton rêve est l'envers du décor
Tu peux rêver l'horloge veille
Le miel du Temps cherche une abeille
Au fond du bois un ours s'endort
Il neige au Nord
Dors

Petite berceuse du temps de la colonie

Il a neigé sur le bois
et sur la rivière
on ne voit plus les ornières
au chemin du roi
fais ton somme
petit homme
un Jésus tout comme toi
est né chez les Iroquois
c'est un grand mystère!
- Depuis trois nuits que le loup
hurle la nouvelle
les renards jouent de la vielle
tout près de chez-nous
cloche! cloche!
la caboche! la biche et le caribou
sont venus voir à genoux
et sa mère est belle...
- Tu seras le grand trappeur
dont parlait l'ancêtre
rien que de te voir paraître
les loups prendront peur
plonge, plonge,
dans ton songe
pour être un jour le sauveur
il faudra mon doux dormeur
renaître et renaître...

Berceuse

La nuit court après le jour
Le jour court après la nuit
Il font le tour de la cour
Fais dodo mon enfant...

Berceuse Basque

Le soir d'automne s'étend sur terre
Dans ton berceau, petit homme, dors!
Tu es ma vie, tu es mon rêve
Près de ta mère, dors, dors
Le grand chien noir qui est là-bas dans la plaine
Ne viendra pas si tu t'endors sans bruit
Tu es ma vie, tu es mon rêve
Près de ta mère, dors, dors.

Berceuse des grandes Antilles

Dodo ti pitit' maman
Dodo ti pitit' maman
Si ou pas dodo crab'la va mangé
Si ou pas dodo crab'la va mangé
Dodo pitit' crab' lança la lou
Dodo pitit' crab' lança la lou.

Berceuse du Languedoc (Soum, soum)

Le sommeil veut pas venir et l'enfant n'veut pas dormir
Dors, dors! Vite, vite, vite! Dors, dors! Vite, vite, dors!
Le sommeil va-t-il venir? L'agnelet va-t-il dormir?
Dors, dors! Vite, vite, vite! Dors, dors! Vite, vite, dors!
Le sommeil est arrivé, c'est pour toute la soirée
Dors, dors! Vite, vite, vite! Dors, dors! Vite, vite, dors!

Berceuse Bretonne (Toutouig)

Dors en paix, mon enfant sage!
Dors en paix mon gars!
Ton père est loin, là-bas sur l'eau
Il pense que tu fais dodo
Dors en paix, mon enfant sage!
Dors en paix mon gars!
Pour ta maman ferme les yeux
Demain nous reprendrons nos jeux
Dors en paix, mon enfant sage!
Dors en paix mon gars!
Un ange passe dans le soir
Ses ailes d'or portant l'espoir
Dors en paix, mon enfant sage!
Dors en paix mon gars!
Ton père rentrera bientôt
Demain viendra son beau bateau
Dors en paix, mon enfant sage!
Dors en paix mon gars!
La brume tombe sur la mer
La lande chante au vent d'hiver
Dors en paix, mon enfant sage!
Dors en paix mon gars!

Tout se tait

Tout se tait, plus de bruit,
Dormons en paix, bonne nuit
Le ciel puissant et très doux
Veillera sur nous

Dors mon petit Dumbo

Dors mon petit Dumbo,
La forêt est tout endormie
Dors mon petit Dumbo
Dors, dors, dors

Une chanson douce

Une chanson douce
Que me chantait ma maman
En suçant mon pouce
J'écoutais en m'endormant

Cette chanson douce
Je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce
Comme la mousse des bois

La petite biche est aux abois
Dans le bois se cache le loup hou hou hou hou
Mais le brave chevalier passa
Et prit la biche dans ses bras la la la la

La petite biche
Ce sera toi si tu veux
Le loup on s'en fiche
Contre lui nous serons deux

Une chanson douce
Pour tous les petits enfants
Une chanson douce
Que me chantait ma maman

Oh le joli conte que voilà
La biche en femme se changea la la la la
Et dans les bras du beau chevalier
Belle princesse elle est restée. A tout jamais

La belle princesse
Avait des jolis cheveux
La même caresse
Se lit au fond de tes yeux

Une chanson douce
Que chantait ma maman
En suçant mon pouce
J'écoutais en m'endormant (bis)

Berceuse pour petites filles sages

Dodo minette
Catherinette
Endormez-moi cette enfant
Jusqu'à l'âge de quinze ans
Quand quinze ans seront passés
Il faudra la marier
Dans une chambre
Pleine d'amandes
Un marteau pour les casser
Trois p'tites dents pour les croquer
Croque!

A ni cou ni
berceuse indienne

A a ni cou ou ni
Cha a ou a ni
A a ni cou ou ni
Cha a ou a ni
A oua oua bi ca na ca i na
A oua oua bi ca na ca i na
Et et a ou ni bi si ni
Et et a ou ni bi si ni

Doucement s'en va le jour

Doucement, doucement
Doucement s'en va le jour.
Doucement, doucement
À pas de velours.
1- La rainette dit
Sa chanson de pluie
Et le lièvre fuit
Sans un bruit.
2 - Les oiseaux blottis
Dans le creux des nids
Se sont endormis
Bonne nuit.
ou Les oiseaux blottis
dans le creux du nid
se sont endormis.
"Bonne nuit "
ou
Dans le creux des nids,
Les oiseaux blottis
Se sont endormis,
Bonne nuit
ou encore
Dans le creux des nids,
Les oiseaux blottis
Se sont endormis,
Bonne Nuit !

Berceuse cosaque

Doucement s'endort la terre
Dans le soir tombant
Ferme vite tes paupières
Dors mon tout petit enfant

Dors en paix près de ta mère
Fais des rêves bleus
Au matin dans la lumière
Tu t'élanceras joyeux

Sur ton lit la lune pose
Ses rayons d'argent
Quand s'apaisent gens et choses
Dors mon tout petit enfant

Berceuse russe

Une libellule s'est posée sur la lune.
Dans les bois, au profond des nids,
Les oiseaux se sont endormis.
Refrain :
N'aie pas peur du vent qui gronde,
Ni des chiens errant dans l'ombre.
Mille étoiles vont briller,
Mille étoiles pour te bercer.
- Tous les coquillages qui jouaient sur la plage
Sont partis se cacher dans l'eau,
Retrouver leurs petits berceaux.
(Refrain)
- Tourne la grande ourse, tourne la petite ourse.
Il n'y a pas de nuit sans matin,
Le soleil reviendra demain.
(Refrain)

Chut, plus de bruit

Chut! Plus de bruit c'est la ronde de nuit (bis)
En diligence, faisons silence,
Chut! Plus de bruit, c'est la ronde de nuit
Marchons sans bruit, c'est la ronde de nuit

À bord de mon rêve

Refrain :
À bord de mon rêve
Quand se taisent les bruits
La lune se lève dans la nuit
Je pars en voyage
Là je vole bientôt
Vers les grands nuages
Là-haut, Là-haut
- Errant dans le ciel j'ai arraché
A l'un des nuages un lambeau léger
Et je l'ai trouvé si fin si doux
Que je l'ai noué autour de mon cou
Mon écharpe de nuage
Volait dans le vent
Tout autour de mon visage
En bruissant doucement
Refrain
Et puis une étoile j'ai cueilli
Claire fleur de nuit fragile et jolie
Et dessus l'écharpe, j'ai piqué
Tout étincelant ce bijou doré
Mon écharpe de nuage
Volait dans le vent
Tout autour de mon visage
En bruissant doucement
Refrain
Et puis le soleil s'est éveillé
Je suis revenu tout émerveillé
Mon écharpe au cou suis descendu
J'ai tout raconté mais nul ne m'a cru
Mon écharpe de nuage
L'ai caché au fond
Cela m'a paru plus sage
Au fond de ma chanson
Refrain

Y a des rêves

refrain:
On a tous un sommeil
Pour cacher nos merveilles
Chaque nuit on voyage
Sur de curieux nuages
Mais au matin c'est fini
Tous les rêves sont partis!
- Y'a des rêves cache-cols
Qui s'enrhument
Qui s'envolent
Y'a des rêves écrevisses
Qui nous pincent
Et puis glissent
Y'a des rêves insupportables
Dans les trousses des cartables
Y'a des rêves malpolis qui s'endorment sous le lit
refrain
- Y'a des rêves cauchemars
Qui nous donnent
La peur du noir
Y'a des rêves sorciers
Ceux qui nous font crier
Y'a des rêves confiture
A l'orange et à la mûre
Y'a des rêves de tendresse
Sous l'oreiller
Qui paressent
refrain
- Y'a des rêves en couleur
De gendarmes et de voleurs
Y'a des rêves inquiétants
Qui font grincer les dents
Y'a des rêves pour les vaches
Qu'elles ruminent
Et qu'elles mâchent
Y'a des rêves pour tout le monde
On peut en faire une ronde

J'allume une étoile

J'allume une étoile au pied de mon lit
et je fais des ombres sur le mur fleuri
j'étire mes jambes jusqu'au plafonnier
et je bouge, bouge les doigts de mes pieds
Mes deux mains dessinent de gros animaux
sur ma courtepointe et sur mon bureau
si un rêve passe en pantoufles bleues
j'éteins mon étoile et je ferme les yeux
j'éteins mon étoile et je ferme les yeux

Ma voix te dira des contes

Dors, mon bébé magnifique
Bayouchki, Bayou
Sur ton lit, la lune incline
Son visage doux
Sur ton lit, la lune incline
Son visage doux
- Ma voix te dira des contes
Les chants de chez nous.
Ferme tes yeux que j'adore
Bayouchki, Bayou
Ferme tes yeux que j'adore
Bayouchki, Bayou.

Jaune comme le citron

Jaune comme le citron
Le soleil se cache à l'horizon

Orange, comme une orange
Voyez comme sa couleur change

Rouge, comme une tomate
Le soleil est écarlate

Toute bleue, comme tes yeux
La nuit tombe peu à peu

La musique est:
mi do, ré ré ré, mi ré
mi mi, do do, ré mi ré
sol, mi, fa fa sol fa
mi mi do do fa mi ré (bis)

Ma poupée chérie

Refrain :
Ma poupée chérie
Ne veut pas dormir
Ferme tes doux yeux
Tes yeux de saphir
Petit ange d'or
Tu me fais souffrir
Dors poupée, dors, dors
Où je vais mourir
- Il faudrait, je crois
Pour te rendre sage
Un manteau de soie
De jolis corsages
Tu voudrais des roses
À ton clair béguin
Des bijoux d'or fin
Et mille autres choses
Refrain...
- Quand papa viendra
Sur son âne gris
Il t'apportera
De son grand Paris
Un petit mari
Qui dira "Papa"
Et qui dormira
Quand on le voudra.
Refrain...
Ma poupée chérie,
Vient de s'endormir
Gardez-la bien doux
Beaux et tendres zéphirs
Et vous chérubins
Gardez-la moi bien
Sa maman jolie
L'aime à la folie.

Cruelle berceuse

I - La pauvre veuve en sa chaumière
A son petit chantait tout bas :
"Le flôt déjà m'a pris ton frère;
Il l'aimait trop : ne l'aime pas !"
- Berce - disait la Mer perverse -
Serre-le bien dans tes deux bras :
Berce, berce,
Berce ton gâs !
II - Lorsque la Mer était très douce
Le petit gâs lui murmurait :
"Espère un peu : je serai mousse,
Dès mes douze ans, je partirai !"
- Rêve - disait le vent de grêve -
Rêve au beau jour où tu fuiras :
Rêve, rêve,
Rêve, mon gâs !
III - Lorsque la Mer était mauvaise
Le petit gâs, à demi-nu,
Chantait, debout sur la falaise,
Le front tourné vers l'inconnu !
- Chante - disait la Mer méchante -
Chante aussi fort que tu pourras :
Chante, chante,
Chante, mon gâs !
IV - Un jour enfin, la pauvre Veuve
A vu partir son dernier né :
S'en est allé vers Terre-Neuve
Comme autrefois son frère aîné !
- Danse ! le Flot roule en cadence ;
Jusqu'à ta mort tu danseras :
Danse, danse,
Danse, mon gâs !
V - Son gâs parti, la pauvre femme
L'espère en vain depuis un an
En maudissant la Mer infâme
Qui lui répond, en ricanant :
- Pleure et gémis, hurle à cette heure :
J'ai, mieux que toi, serré mon bras...
Pleure, pleure,
Pleure ton gâs !